|
la vie est une belle chose
la vita è una bella cosa
Животът е нещо хубаво
la vida es una bella cosa
gyanké keghetsik è
n'oublie pas !
non dimenticar !
Не забравяй !
no olvides !
mi mornar !
baci, besos, batchigs, целувки
carole laura ecuer
by Adi Nes
Il dépend de celui qui passe
que je parle ou me taise,
que je sois tombe ou trésor.
Ceci ne tient qu'à toi.
Ami, n'entre pas sans désir.
Dipende da quello che passa
che io parli o mi taci,
che io sia tomba o tesoro.
Questo dipende solo di te.
Amico, non entrare senza desiderio.
It depends on the one who passes
whether I speak or remain silent,
whether I be tomb or treasure.
Depends only on you.
Friend, don't enter without desire.
Depende de quien pase
si hablo o me callo,
si sea una tumba o un tesoro.
Depende solo de ti.
Amigo, no entres sino tienes ninguin deseo.
Paul Valéry
|
